57.医无小事
国家征赋，单曰易知；良将用兵，法云贵速。我侪①之治病亦然。尝见一医方开小草，市人不知为远志之苗，而用甘草之细小者。又有一医方开蜀漆，市人不知为常山之苗，而令加干漆者。凡此之类，如写玉竹为萎蕤，乳香为薰陆，天麻为独摇草，人乳为蟠桃酒；鸽粪为左蟠龙，灶心土为伏龙肝者，不胜枚举。但②方书原有古名，而取用宜乎通俗。若图立异矜③奇，致人眼生不解，危急之际，保无误事？
又有医人工于草书者，医案人或不识，所系尚无轻重，至于药名，则药铺中人，岂能尽识草书乎？孟浪④者约略撮之而贻误，小心者往返询问而羁延。可否相约同人，凡书方案，字期⑤清爽，药期共晓。（选自清顾文烜《吴医汇讲》）
①侪（chái）：辈，一类人。
②但：只管，尽管。
③矜：夸耀。
④孟浪：鲁莽，草率。
⑤期：必定。
古代的医生尚且知道将医方写得清清楚楚，所谓是药三分毒，况若事关病人生死，更不可不慎。医院中的医生开的处方，龙飞凤舞，有几人能看得懂？